Use version_upstream and version_safe for rpm versionning

This MR brings consistency across Canopsis related projects, for versionning macros used in the RPM spec.

Instead of Version and Version_safe, the code is now using version_upstream and version_safe.

See: https://git.canopsis.net/canopsis/canopsis-pro/-/merge_requests/3473