feature(#5283): add action log watcher retries + add fatal error in API workers + api refactoring and fixes