Fix internationalization not working

Lié à l'issue canopsis/canopsis#294

Corrige la fenêtre de profil utilisateur pour qu'elle envoie bien les nouvelles données utilisateur

@bdubois @tgosselin @adewarumez @fdemeulenaere @fpeterschmitt